“并没有1974年的雅罗姆和金妮坐在那里等着你去阅读，你读到的有他们的故事，更多的却是你的欲望、你的幻想、你的自由联想。”
　　“我们是移情的对象，我们是时空错位的产物。雅罗姆也许是心理治疗界的行为艺术家，教会我们在学会众多理论后让自己像天体主义者一样变得不设防。”
　　“雅罗姆担负起了人的自我救赎的使命……因为他在病人身上看到了自己。雅罗姆一如病人样的孤独，但凭借自己强大的意志与自己的孤独抗争，并在帮助与自己一样的孤独者的过程中寻找此生的意义。”
　　“雅罗姆说：‘能看到自己长期艰苦劳作的成果，哪怕就一次，也让人感觉真好。’……这就是我在《日益亲近》中看到的：那一份确定源自内心，源自治疗师和当事人共同的缔造过程。”
　　“这本书细致地再现了心理治疗的过程……从本质上来说，金妮和雅罗姆的关系有着婴儿与母亲的亲密和纠缠——亲密得血肉相连，纠缠得难舍难分。”
　　“这本雅罗姆的治疗记录，呈现出的不是教诲，不是指导，不是被分析和被治疗，让我强烈感受到的是‘对话’。”

　　国内资深心理治疗专家联袂作序推荐（按姓氏音序排列）
　　“并没有1974年的雅罗姆和金妮坐在那里等着你去阅读，你读到的有他们的故事，更多的却是你的欲望、你的幻想、你的自由联想。”
　　——李孟潮上海市林紫心理咨询中心
　　“我们是移情的对象，我们是时空错位的产物。雅罗姆也许是心理治疗界的行为艺术家，教会我们在学会众多理论后让自己像天体主义者一样变得不设防。”
　　——施琪嘉华中科技大学同济医学院附属武汉市心理医院主任医师

推荐序一——不确定之旅
推荐序二——超越设置
推荐序三——瞬问对话
推荐序四——他们的故事写在纸上
推荐序五——现代人的孤独与自我救赎
推荐序六——为了离别的纠缠
原著编辑序言
雅罗姆医生的序言
金妮的序言
Ⅰ  第一个秋天（10月9日－12月9日）
Ⅱ  一个漫长的春天（1月6日－5月18日）
Ⅲ  夏天（5月26日－7月22日）
Ⅳ　一个转瞬即逝的冬天（10月26日－2月21日）
Ⅴ　最后一个春天（2月29日－5月3日）
Ⅵ  日益亲近（5月10日－6月21日）
雅罗姆医生的后记
金妮的后记
译者后记

    今天，金妮来了，她看上去要比往常好一些。她的衣服上 没有补丁，头发好像也梳理过了，她的脸看上去清爽真切。她 不太自然地谈到我的建议，并说用治疗记录而非金钱来支付治 疗费用，简直就是重生，给了她新的希望。她一开始的时候有 些兴奋，但后来又通过说些讽刺性的玩笑话，来拿自己和别人 开涮，强压住她自己的乐观。当我问及她说了些什么讽刺的玩 笑话时，她说我可以出版一本我们的治疗记录了，标题可以叫 作“与一个能自由走动的紧张症病人的访谈”。为了澄清我们的 约定，我向她保证无论我们写了什么，都将为我们两个人所共 有，如果要出版，也将是我们两个人共同出版。我告诉她想要 出版这件事情还不是很成熟，因为我还没有仔细考虑过（谎言， 其实有很多幻想掠过我的头脑：有一天，这些材料将会发表，将 被公之于众）。 接着我告诫自己要集中在治疗上，以防我们漫无目的地花 掉了治疗时间，并陷入金妮那种特征性的漫无目的中。那么她 想在治疗中解决些什么问题呢？她希望“到达”哪里呢？她说 她现在的生活总的来说很空虚，毫无意义可言；而最紧要的问 题是她在性上的困难。我要求她讲得更明确些，于是她描述说 每当感觉到就要达到高潮的那一刹那，从来不能允许自己完全 放开。她讲得越多，就越发地让我联想到最近跟维克多’弗兰 克尔的谈话（译者注：Victor Frankl，纳粹集中营幸存者，存在 主义分析家）。她身处性事当中时，却花很多时间想着这件事： 想搞清楚是什么原因阻止她达到高潮，是什么因素抑制了她， 不能全心地体验与感受。我想我大概可以帮助她消除这种反思， 但我脱口而出的，竟是平白得不能再平白的话：“真希望有什么 办法能够让你不再反思”。她让我想到一本童话书里的百足虫， 当被要求观察它自己是如何走路的时候，那条百足虫再也不能 挪动它那一百双腿，一步都走不了了。 我问她每天的生活是怎样的，金妮便说她的生活是多么空 虚，每天早晨从空洞的写作开始，然后一切都变得空洞起来。我 和

　　一口气看完《当尼采哭泣》、《叔本华的眼泪》，还有《诊椅 上的谎言》，自然对《日益亲近》满怀期待。但是好不容易拿到 手，却断断续续的，硬是读不下去，与这本书就是缺乏“亲近” 感。 细想一下，也就明白了：那几本都是心理小说，而(《日益 亲近））是治疗实录，当然不一样。小说行云流水酣畅淋漓，总 是有戏剧性的治疗效果，就像金妮幻想的，她一直期望会有一 些有声有色的奇迹般的突破。小说中，实践辉映理论，技巧配 合态度，深邃而又圆润，睿智而又练达，活脱脱地端出来一个 大师，一个伟大的指挥家、演奏家，藏不住的，就那样光芒四 射。 然而，在《日益亲近》中，大师消失了，他那么狼狈不堪， 多少次黔驴技穷；治疗那么艰涩，长久地徘徊不前，“我三番五 次地说着同样的话，但一切都是徒劳”，这就是大师?这本书简 直就要让我对大师产生幻灭感，他还断了我的“愿景”：没有一 个更“优秀”的我在某年某月某日等着我，大师都如此，我辈 又能怎样，嘿!我的自恋损伤，情何以堪? 治疗实录记录的便是治疗的现实，那也是无法否认的心灵 的现实。 “如同我常常蜷缩起身子，你常常让我舒展”。一边，金妮 说“我依旧是一块还没有吸足哀怜的海绵”，另一边，坚忍不拔 的雅罗姆在拼命挤干、烘干海绵中的哀怜；一边是崩塌、疲软， 一边是一以贯之的抱持；一边是永不放弃的亲密的焊接，而另 一边是疏离的冰雨反复浇灭希望的火种，这是旷日持久的较量， 这较量根植于金妮或雅罗姆或我们每个人内心，我们心灵深处 有一双火眼金睛在作壁上观，终究有一天，在漫长的冬季之后， 冰封的大地冒出嫩绿，坚硬的心变得柔软，警惕的眼神不再戒 备…… 一个被拘于心灵牢狱的囚徒被释放，一个“卑以自牧”的 奴隶获得了解放证书，“渐渐地，不屈不挠地，变化之轮转动着． 有时候我不知道我是如何在这中间发挥了一些作用的，但金妮 就这样一点一点，慢慢地变着，慢慢地演化和成长着。”终究， 有了一份确定，漂泊的船舶有了压舱石，坠落的身躯踏上落脚 点，流浪的心灵找