内容简介
《三国志》是晋代陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史，全书六十五卷，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，共六十五卷。实际记载了从东汉末年黄巾起义（184年）到三国结束（280年）将近一百年的历史。
《三国志》 通体简约爽洁，无繁冗芜杂之弊，各传中所选录的文章，也都能择取最重要者，大都有历史意义，或兼有文学价值，然整体较为简略。因此，在陈寿作 《三国志》 后约一百三十年， 刘宋文帝命裴松之为《三国志》 作注，以补充当时所能采择的相关史料。
《三国志》（插图珍藏本）是对《三国志》 的全本正文六十五卷，以及刘宋史学家裴松之的全部注释，进行原文的校勘和标点之后，再对陈寿的全本正文，逐卷进行今注和今译。
目录
总目录
序 论 ／1
前 言 ／1
第一册 魏志
卷一 魏志一 | 武帝纪第一 ／一
卷二 魏志二 | 文帝纪第二 ／一三三
卷三 魏志三 | 明帝纪第三 ／二〇一
卷四 魏志四 | 三少帝纪第四 ／二六三
卷五 魏志五 | 后妃传第五 ／三七九
卷六 魏志六 | 董二袁刘传第六 ／四一五
卷七 魏志七 | 吕布张邈臧洪传第七 ／四九九
卷八 魏志八 | 二公孙陶四张传第八 ／五四九
卷九 魏志九 | 诸夏侯曹传第九 ／五九九
第二册 魏志
卷十 魏志十 | 荀彧荀攸贾诩传第十 ／六八九
卷十一 魏志十一 | 袁张凉国田王邴管传第十一 ／七四五
卷十二 魏志十二 | 崔毛徐何邢鲍司马传第十二 ／八二三
卷十三 魏志十三 | 钟繇华歆王朗传第十三 ／八八一
卷十四 魏志十四 | 程郭董刘蒋刘传第十四 ／九五七
卷十五 魏志十五 | 刘司马梁张温贾传第十五 ／一〇四五
卷十六 魏志十六 | 任苏杜郑仓传第十六 ／一〇九七
卷十七 魏志十七 | 张乐于张徐传第十七 ／一一五五
卷十八 魏志十八 | 二李臧文吕许典二庞阎传第十八 ／一一九五
卷十九 魏志十九 | 任城陈萧王传第十九 ／一二四三
卷二十 魏志二十 | 武文世王公传第二十 ／一三〇九
第三册 魏志
卷二十一 魏志二十一 | 王卫二刘傅传第二十一 ／一三四九
卷二十二 魏志二十二 | 桓二陈徐卫卢传第二十二 ／一四二九
卷二十三 魏志二十三 | 和常杨杜赵裴传第二十三 ／一五〇七
卷二十四 魏志二十四 | 韩崔高孙王传第二十四 ／一五六一
卷二十五 魏志二十五 | 辛毗杨阜高堂隆传第二十五 ／一六一七
卷二十六 魏志二十六 | 满田牵郭传第二十六 ／一七〇三
卷二十七 魏志二十七 | 徐胡二王传第二十七 ／一七五三
卷二十八 魏志二十八 | 王毌丘诸葛邓钟传第二十八 ／一八〇三
卷二十九 魏志二十九 | 方技传第二十九 ／一八九九
卷三十 魏志三十 | 乌丸鲜卑东夷传第三十 ／一九六五
第四册 蜀志
卷三十一 蜀志一 | 刘二牧传第一 ／二〇三九
卷三十二 蜀志二 | 先主传第二 ／二〇五七
卷三十三 蜀志三 | 后主传第三 ／二一一九
卷三十四 蜀志四 | 二主妃子传第四 ／二一四九
卷三十五 蜀志五 | 诸葛亮传第五 ／二一六五
卷三十六 蜀志六 | 关张马黄赵传第六 ／二二二七
卷三十七 蜀志七 | 庞统法正传第七 ／二二六五
卷三十八 蜀志八 | 许麋孙简伊秦传第八 ／二二九三
卷三十九 蜀志九 | 董刘马陈董吕传第九 ／二三四三
卷四十 蜀志十 | 刘彭廖李刘魏杨传第十 ／二三七三
卷四十一 蜀志十一 | 霍王向张杨费传第十一 ／二四一七
卷四十二 蜀志十二 | 杜周杜许孟来尹李谯郤传第十二 ／二四四五
卷四十三 蜀志十三 | 黄李吕马王张传第十三 ／二五一七
卷四十四 蜀志十四 | 蒋琬费祎姜维传第十四 ／二五五三
卷四十五 蜀志十五 | 邓张宗杨传第十五 ／二五九一
第五册 吴志
卷四十六 吴志一 | 孙破虏讨逆传第一 ／二六四三
卷四十七 吴志二 | 吴主传第二 ／二六八三
卷四十八 吴志三 | 三嗣主传第三 ／二七七七
卷四十九 吴志四 | 刘繇太史慈士燮传第四 ／二八四九
卷五十 吴志五 | 妃嫔传第五 ／二八八三
卷五十一 吴志六 | 宗室传第六 ／二九〇七
卷五十二 吴志七 | 张顾诸葛步传第七 ／二九四一
卷五十三 吴志八 | 张严程阚薛传第八 ／三〇〇九
卷五十四 吴志九 | 周瑜鲁肃吕蒙传第九 ／三〇五七
卷五十五 吴志十 | 程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十 ／三一二三
第六册 吴志
卷五十六 吴志十一 | 朱治朱然吕范朱桓传第十一 ／三一七九
卷五十七 吴志十二 | 虞陆张骆陆吾朱传第十二 ／三二一九
卷五十八 吴志十三 | 陆逊传第十三 ／三二八三
卷五十九 吴志十四 | 吴主五子传第十四 ／三三四五
卷六十 吴志十五 | 贺全吕周钟离传第十五 ／三三八三
卷六十一 吴志十六 | 潘濬陆凯传第十六 ／三四三七
卷六十二 吴志十七 | 是仪胡综传第十七 ／三四七五
卷六十三 吴志十八 | 吴范刘惇赵达传第十八 ／三五〇五
卷六十四 吴志十九 | 诸葛滕二孙濮阳传第十九 ／三五二三
卷六十五 吴志二十 | 王楼贺韦华传第二十 ／三五
前言/序言
前言
1995年5月，拙著《三国志注译》（全三册）出版问世之后，受到学界和读者的肯定。当年《中国史研究动态》、《光明日报》的《史学》副刊等，曾发表专门的书评。2000年，由当时美国哈佛大学教授Endymion Wilkinson（中文名魏根深，曾任欧盟驻华大使）编撰，哈佛大学东亚研究中心正式出版的专业工具书《中国历史手册》（CHINESE HISTORY/A MANUAL），其中第810页，即对该书的内容和特色进行了介绍，将其列入了解三国时期历史文化的基本参考书目。易中天先生《品三国》（下册）中讲述刘备托孤的遗嘱问题时，也特别引用了其中的注释内容。2011年4月，此书改名为《三国志全本今译注》出版，同样获得了学界和读者的好评，绝版后的二手书，在旧书网上的价格已经上涨到原价的数倍。
进入新时代的现今，此书再次修订后的升级版《三国志（插图珍藏本）》，承蒙上海古籍出版社特别看重，积极安排出版。这是一种新的机缘，也是笔者在中国史学古籍名著的普及化和通俗化方面，长期努力的延续和提高。
本书的内容，是对西晋史学名家陈寿《三国志》的全本正文六十五卷，以及刘宋史学家裴松之的全部注释，进行原文的校勘和标点之后，再对陈寿的全本正文，逐卷进行今注和今译。其基本性质，是具有坚实学术基础的普及性读物。其阅读对象的定位，主要是具有中学及其以上文化水平的广大普通读者；同时也为对三国历史文化具有特别兴趣的读者，提供一个宽广的知识阶梯。你可以随意翻翻每卷的白话译文，那里有一个又一个生动有趣的故事；你还可以进一步细细阅读白话的注释，那里有政治、军事、文化、经济、科学、民族的丰富信息。总之，本书既是三国英雄贤才的白话故事总汇，也是三国历史文化的整体信息大观。
全书包括六个分册：卷一至卷九为第一分册，包括序论、前言；卷十至卷二十为第二分册；卷二十一至卷三十为第三分册；卷三十一至卷四十五为第四分册；卷四十六至卷五十五为第五分册；卷五十六至卷六十五为第六分册，包括附录、校勘记。
本书的突出特色主要有二：一是校勘、标点、今译、今注这四大古籍整理的基本要素，全部齐备，相互配合，其中的校勘和标点，是今注和今译的坚实基础，而今注和今译，是全书的主体枝干。二是全书三个分册的编纂工作，均由著者一人独立承担完成，而非成于众人之手，因而能够很好做到整体的一致和照应，不会出现歧异和矛盾。
在校勘方面，本书不仅严格选择底本，而且精心进行校勘。之所以如此，是看到近年来在古籍的注译上，出现了不少根本没有精选底本和细致校勘，就贸然进行注释和翻译的书籍，结果是原文的文字有误，注释和翻译也跟着错了，读者把这类硬伤称之为"以错注错"和"以错译错"。有鉴于此，本书精选了笔者珍藏的清光绪十四年戊子（公元1888年）上海图书集成印书局校印的《钦定三国志》，作为基准性的底本。上海图书集成印书局，是著名《申报》报馆的下属机构，曾经用铅字印行了《二十四史》和《古今图书集成》，是清代后期引进国外铅印技术的先行者。由于整体的职业素质较高，而铅制活字排版，又比木刻制版更容易修改讹误，因此这一版本的质量，明显要优于清代坊间的一般木刻本。由于其母本是清代乾隆四年武英殿本，所以定名为《钦定三国志》。武英殿本原有的各卷考证，此书也全部附于各卷之后。殿本是清代以国家之力完成的，所以在底本的充分选择上，在编辑、校勘、刻印力量的组织上，都具有民间任何机构难以企及的优势。因此，殿本尽管也存在种种缺陷，但是其总体质量却是应当肯定的。考虑到《钦定三国志》的母本是殿本，而它本身也是校印皆精的百年善本，所以就以之作为基准性的底本。
上述底本，首先，采用《三国志》的其他版本精心参校。参校本主要有考古发现的古代写本残卷、涵芬楼百衲南宋本、元大德池州路学刊本、明毛氏汲古阁刻本、影印清文渊阁四库全书本、民国卢弼《三国志集解》本等。其次，再使用多种与《三国志》相关的古代文献典籍，对文本进行勘校。最后，又对清代以来至今，众多学者对《三国志》的校勘成果，进行适当的吸收。由于本书的基本性质是普及性的读物，进行校勘的根本目的，是为了给今注和今译扫除障碍，奠定基础，而不是对《三国志》文本本身进行专门性的深入学术研究。因此，本书在校勘的具体处理上，尽量做到简明扼要，而不作广泛征引和繁琐考证。
为了适合广大普通读者阅读，又对已经形成的文本，进行了以下多方面的处理。一是将繁体字改为标准简化字。极少数人名、地名中的繁体字，改为简化字之后其字音和字义有可能发生误会性变化者，则保留不改。二是异体字直接改为通行字；常见的通假字直接改为本字；使用次数多而且容易对现代读者阅读造成困难的古体字，直接改为现今的通行字。后面三项改动的字数，总计约二百八十个左右，此不一一列举。
在标点方面，早在新式标点本出现之前
