内容简介
本书是汪耀楠先生词典学研究的部分成果,是对古今辞书如《说文解字》《康熙字典》《汉语大字典》的评论集,就古今辞书的特点、优缺点进行了客观精到的评价。不但收录了汪先生多年研究已发表的论文,也收录了部分汪先生新的辞书学研究成果。
目录
自序
字表的启示和含蕴
《说文解字》的产生及其由来
《说文解字》在词典学思想史上的伟大贡献
《汉语大字典》通论
《汉语大字典》对清以来训诂成果的利用
《汉语大字典》的编纂对词典学理论的贡献
《康熙字典》的评价问题
纂集派训诂著作《经籍籑诂》
评《中文大辞典》单字释义
评《李氏中文字典》
《本草纲目》的辞书特征
《现代汉语词典》在词典史上的贡献
《现代汉语词典》的历史地位及其修订的有关问题
评《汉语成语大词典》
时代生活的一面镜子——评《汉语新词词典》评《新词新义词典》
评《汉语方言常用词词典》
评《引用语词典》
《词典学概论》读后
评李尔钢《词义与词典释义》
《古文观止》的注释问题——兼评《古文观止词义辨难》
释“郢书燕说”——评《辞源通考》的考释
《引用语辞典》序
《引用语大辞典》序
《虚词历时词典》跋
《辞书学探索》序
《中国辞书学史概略》序
《辞源通考》序
《训诂学说略》序
《〈广雅疏证〉中的语义学研究》序
《敦煌文献名物研究》序
后记
前言/序言
自 序
从1982年以来,我在《辞书研究》及其他刊物上发表了大约70万字的有关辞书理论和评论的文章,这些文章已编成两本集子,由外语教学与研究出版社和上海辞书出版社分别出版。外语教学与研究出版社出版的名《汉语辞书论集》,上海辞书出版社出版的名《辞书评论集》。
用“评论” 这种刊物名或学科名作辞书研究书名,我还未见。我是希望用这个名称来进一步引起辞书学界的重视,就像文学界重视文学评论一样。通过评论来探讨文学创作和美学的规律,促进文学艺术的发展。
这个集子的大部分是应命之作。文学作品创作中有“ 遵命文学”一说,大约是说该作品的写作本非作者的意愿,而是遵他人之命而为之,例如本集中的序、评,计有17篇就是这样。书评和序跋类文字写好不易,有些大手笔的序跋常常引起我浓厚的兴趣,如清王引之《经传释词》阮元序,不过五百来字,将该著的写作缘起和学术价值说得清清楚楚,其中的一些文字读来令人击节称叹:
高邮王氏乔梓,贯通经训,兼及词气。昔聆其“ 终风” 诸说,每为解颐,乃劝伯申,勒成一书。今二十年,伯申侍郎始刻成《释词》十卷。元读之,恨不能起毛、孔、郑诸儒而共证此快论也。
在《经义述闻序》中写道:
国朝小学训诂远迈前代……哲嗣伯申继祖又居鼎甲,幼奉庭训,引而申之,所解益多,著《经义述闻》一书。凡古儒所误解者,无不旁征曲喻而得其本义之所在,使古圣贤见之,必解颐曰,吾言固如是,数千年误解,之今得明矣。
有些序跋则写得较长。如朱起凤的《辞通》,除吴文祺的前言外,有章炳麟序、胡适序、钱玄同序、刘大白序、林语堂序、程宗伊序、夏丏尊序和自序,计九篇。一书而九序,或说缘起,或评学术,或就词例而申发自己的见解,对《辞通》这部三百万字的煌煌巨著热烈称赞,阐发声音训诂之理。胡适称赞《辞通》“是比较个体的例子而求得一个通则”,“他的方法是很可佩服,很可效法的”;他所成就的“是王国维先生所期望的‘ 小学上未有之事业’”。刘大白以“首尾”“首施” “ 首鼠” 等词为例,剖析双声叠韵的规律,称赞朱丹九先生这部书是一部“伟大的著作”;林语堂谓“此书在今日实为我国文字学之宝藏”。一书之序竟达50页之多,且每一序都有可读之处,耐人寻味,给人启迪。有称扬,有批评,有商榷,对所序对象有透彻了解,充分体现了实事求是的治学精神,这是我们写序跋,进行评论要做到的第一点。
第二点是什么呢?《辞书评论集》有三篇长文,一篇是《〈说文解字〉在词典学思想史上的伟大贡献》,一篇是《〈汉语大字典〉通论》,一篇是《〈汉语大字典〉的编纂对词典学理论的贡献》。就这三篇,已可构成一本集子。
我从事《汉语大字典》的编纂,无意专研《说文》,却写作了有关《说文》的五六篇文章,除本评论集所收的《〈说文解字〉的产生及其由来》《〈说文解字〉在词典学思想史上的伟大贡献》之外,还有《转注研究的研究》《朱骏声〈说文通训定声〉的假借理论和实践》《安子介汉字分析的几个问题》《通假问题》,如果再扩大范围写几个专题,就是如陆宗达先生那样的又一种《说文解字通论》了。
我介绍、讨论的重点是《〈汉语大字典〉通论》和《〈汉语大字典〉的编纂对词典学理论的贡献》。这两篇是遵命之作。1990 年9月,历时整整15年的《汉语大字典》编纂工程如期完成。在8卷本出齐以后,编纂处决定出一本论文集,在全国组稿,并规定每篇论文不得超过8000 字,而给我下达的任务是对《汉语大字典》进行全面的总结,字数不限。时间紧迫,仅有一个月时间,我日夜兼程,以每天4、5 千字的速度完成了任务。责任编辑每隔3、4 天来取一次手稿,所以至今,我家里是没有这两篇文章的手稿的。和8卷本《汉语大字典》装帧一样的《汉语大字典论文集》60余人写作、700余页,我一人竟占了120页。
好汉不提当年勇,况且我当年并不是好汉,无勇可言;而现在已是耄耋老朽,回忆起往事,似乎还能引起一点乐趣,所以在这篇自序中又拿当时引起一片喝彩的两篇文章来说事。
《〈汉语大字典〉通论》对《汉语大字典》作了比较全面的总结,我把《通论》的纲目抄录如下:
一、汉字楷书单字的汇编——《汉语大字典》的价值观
(一) 收字
(二) 收词
二、历史地、正确地反映汉字形音义的发展——《汉语大字典》的辉煌成就和鲜明特色
(一) 字形——三千年文字演变的一览表
(二) 字音——现代、中古和上古音的综合反映
(三) 字义——字义孳乳史的生动描写
三、释义篇——《汉语大字典》的精彩之笔
(一) 义项论
(二) 语词对译论
(三) 释义层次论
(四) 释语中有被释字论
(五) 序列论
四、书证篇
(一) 书证
(二) 引例
五、名物篇
(一) 释名