宪法是国家的根本法，是治国安邦的总章程，是保持国家统一、民族团结、经济发展、社会进步和长治久安的法律基础，是中国共产党执政兴国、团结带领全国各族人民建设中国特色社会主义的法律保证。做好宪法的海外宣传介绍，是推进我国法律制度对外宣传和交流、讲好中国立法故事的一项重要举措。更好地将宪法介绍给世界，是增进中国和外国国家地区法律体系间交流的重要方式。因此，全国人大常委会和法工委领导高度重视宪法的对外宣介和翻译工作。本书是《中华人民共和国宪法》的俄译本，由全国人大常委会法制工作委员会组建翻译专家组进行翻译和审定。

目?录
中华人民共和国宪法
序　　言 107
第一章　总　　纲 112
第二章　公民的基本权利和义务 123
第三章　国 家 机 构 129
第一节　全国人民代表大会 129
第二节　中华人民共和国主席 139
第三节　国　务　院 140
第四节　中央军事委员会 144
第五节　地方各级人民代表大会和地方各级人民政府 145
第六节　民族自治地方的自治机关 151
第七节　监察委员会 153
第八节　人民法院和人民检察院 155
第四章　国旗、国歌、国徽、首都 158

前?言
宪法是治国安邦的总章程，是我们党治国理政的根本法律依据，是国家政治和社会生活的最高法律规范。我国现行宪法于1982年12月4日由第五届全国人民代表大会第五次会议通过并公布施行。之后，在党中央领导下，全国人民代表大会分别于1988年、1993年、1999年、2004年、2018年先后5次对1982年宪法（我国现行宪法）的个别条款和部分内容作出必要且十分重要的修正，共通过了52条宪法修正案。
为了讲好中国宪法故事，增进世界对中国宪法的了解，促进中外法治交流，全国人大常委会法制工作委员会专门设立宪法文本外译项目，委托黑龙江大学对《中华人民共和国宪法》（2018年修正文本）进行俄文翻译。中共中央党史和文献研究院和外交部对本次翻译工作给予大力支持，提供了很多宝贵的意见和建议。法律出版社也为本书的出版付出了辛勤的努力。在此向他们表示衷心的感谢！
本译文仅供参考。当俄文译文与中文原文表述不一致时，以中文表述为准。
全国人民代表大会常务委员会
法制工作委员会
2026年1月