内容简介
“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路,是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。
《中国关键词:“一带一路”篇(第2版 汉英对照)》以“一带一路”为主题,精选了几十个关键词,以中文和外文双语对照的形式诠释这些关键词的内涵与意义。
目录
CONTENTS
基本概念?The Architecture
“一带一路” Belt and Road Initiative ???????????????????????????002
丝绸之路经济带 Silk Road Economic Belt ??????????????????????006
21世纪海上丝绸之路 21st Century Maritime Silk Road ?????008
丝路精神 Spirit of the Silk Road ???????????????????????????????010
丝路基金 Silk Road Fund???????????????????????????????????????????????012
亚洲基础设施投资银行 Asian Infrastructure Investment Bank ??????????????????????????????????????????????????????????????????????014
推进“一带一路”建设工作领导小组 Steering Group for the Belt and Road Initiative ??????????????????????????????????????????????????016
《推动共建丝绸之路经济带和21世纪 海上丝绸之路的愿景与行动》 Joining Hands to Build a Silk Road Economic Belt and a 21st Century Maritime Silk Road – Vision and Actions ?????????????????????????????????????????????????????????????????018
“五通” Five-Pronged Approach ????????????????????????022
建设目标?Building Blocks
利益共同体 Community of Shared Interests ???????026
责任共同体 Community of Shared Responsibility ??????