《致加西亚的信》是美国作家埃尔伯特·哈伯德创作的作品。主要讲述了美西战争爆发前，美国总统麦金莱要求中尉罗文把一封信交给古巴起义军领袖加西亚将军的经过。罗文历经艰辛，以绝对的忠诚、责任感和主动性，终于完成了这一看似“不可能完成的任务”。它被译成多国文字，在全世界广为流传。如今，“送信”已成为尽忠职守、敬业、服从和荣誉的象征。

目 录

1913年版前言

/ 1

致加西亚的信

/ 1

我是怎样把信送给加西亚的

/ 11

附录一：上帝为你做了什么

/ 57

附录二：它说明了一切

/ 71

附录三：人物简介

/ 75

附录四：埃尔伯特·哈伯德的商业信条

/ 77

CONTENTS

Part 1 Foreword for the Version in 1913

/ 79

Part 2 A Message to Garcia

/ 83

Part 3 How I Carried the Message to Garcia

/ 93

Appendix 1 What’s God Doing for You?

/ 137

Appendix 2 It Said Everything

/ 153

Appendix 3 Character Introduction

/ 158

Appendix 4 Elbert Hubbard’s Business “Credo”

/ 160

                                                                             我是怎样把信送给加西亚的

                                                                       —— 安德鲁·萨默斯·罗文的陈述

      （罗文，一个因埃尔伯特·哈伯德的名作《致加西亚的信》而名垂青史的人。）

      “为了我们的祖国更美好，我们的生活更幸福，无论我们渺小还是伟大，都让我们做好自己的工作，推动自己的事业吧。”

                                        &