本书是面向中国读者的美国联邦商标法律入门指南, 旨在填补中文资料空白, 助力中国企业出海美国时做好品牌保护。 本书内容涵盖商标审查、 商标审理及诉讼等, 对美国商标法律法规和判例法规则进行介绍。本书适合商标领域从业者、 企业法务及对美国商标制度感兴趣的读者阅读, 助其快速掌握美国商标体系要点。

第一章 商标基础 / 1
一、 专业术语 / 1
二、 法律法规 / 9
三、 商标权 / 10
四、 商标档案 / 12
第二章 商标申请与注册 / 15
一、 商标申请基础 / 15
(一) 实际使用 / 16
(二) 意图使用 / 24
(三) 外国商标申请 / 33
(四) 外国注册商标 / 35
(五) 马德里国际注册 / 36
(六) 一标多个申请基础 / 38
(七) 申请基础的修改 / 38
二、 商标注册基础 / 39
三、 主簿注册与副簿注册 / 39
(一) 主簿注册 / 41
(二) 副簿注册 / 43
(三) 主簿商标申请转副簿商标申请 / 44
(四) 副簿商标申请转主簿商标申请 / 45
四、 商标申请主体 / 46
五、 商标申请客体 / 47
(一) 商标申请客体 / 47
(二) 显著特征 / 51
六、 商标图样 / 53
(一) 标准字符商标图样 / 53
(二) 特殊字符商标图样 / 55
(三) 商标颜色 / 56
(四) 商标描述与翻译 / 56
(五) 商标图样的修改 / 58
七、 商标说明 / 58
八、 商品描述 / 58
九、 商标使用样本 / 59
(一) 商标使用样本的数量 / 59
(二) 商标使用样本的质量 / 60
十、 商标申请的修改 / 62
十一、 商标申请的分案 / 64
(一) 分案时间 / 65
(二) 分案后的时限 / 65
(三) 基于实际使用基础的分案 / 65
(四) 基于意图使用基础的分案 / 65
(五) 基于外国商标申请、 外国注册商标基础的分案 / 66
(六) 基于马德里国际注册基础的分案 / 66
十二、 禁止重复注册 / 66
十三、 单一来源与统一控制理论 / 67
十四、 并存使用注册 / 68
第三章 商标审查 / 71
一、 商标申请的审查 / 71
二、 官方行动 / 72
(一) 审查员更正 / 72
(二) 中止审查 / 73
(三) 优待行动 / 74
(四) 驳回 / 75
三、 反对意见 / 76
(一) 反对意见的审查机构和审查程序 / 76
(二) 反对意见的理由和证据 / 79
(三) 反对意见的救济 / 80
第四章 商标异议 / 82
一、 基础介绍 / 82
二、 异议时间 / 83
三、 主体资格 / 85
四、 异议理由 / 85
五、 异议程序 / 86
六、 针对商标审理与上诉委员会裁决的救济 / 87
第五章 商标维护 / 89
一、 商标变更 / 89
(一) 商标修改 / 89
(二) 商品修改 / 90
(三) 放弃专用权 / 90
(四) 商标使用日期修改 / 90
二、 商标转让与分案 / 91
(一) 基本情况 / 91
(二) 基于意图使用基础的商标申请的转让 / 97
三、 商标续展 / 98
四、 注册后定期提交商标使用声明 / 98
五、 商标注销 / 100
六、 商标许可 / 100
第六章 商标撤销 / 104
一、 基础介绍 / 104
二、 主体资格 / 104
三、 撤销理由 / 105
(一) 针对主簿注册商标的撤销 / 105
(二) 针对副簿注册商标的撤销 / 117
四、 撤销商标注册的效力 / 118
五、 针对商标审理与上诉委员会裁决的救济 / 118
六、 注册商标单方撤销制度 / 119
(一) 基础介绍 / 119
(二) 主体资格 / 120
(三) 注册商标单方删除注册程序 / 120
(四) 注册商标单方重审程序 / 121
(五) 其他 / 123
第七章 商标权益的侵害与抗辩 / 124
一、 商标侵权 / 124
(一) 商标近似程度 / 128
(二) 商品关联程度 / 131
二、 商标淡化 / 140
(一) 法律法规 / 140
(二) 弱化 / 143
(三) 丑化 / 146
三、 商标假冒 / 146
四、 抗辩 / 148
(一) 懈怠 / 149
(二) 默许 / 154
(三) 不洁之手原则 / 156
(四) 合理使用 / 161
(五) 言论自由 / 169
(六) 戏仿 / 173
第八章 虚假陈述 / 174
第九章 商业外观 / 185
一、 功能性商业外观不作为商标注册和保护 / 186
二、 产品设计与产品包装装潢 / 187
(一) 产品设计 / 188
(二) 产品包装装潢 / 190
第十章 违法救济 / 192
一、 禁令 / 192
(一) 临时限制令与初步禁令 / 192
(二) 跨境电商在美国被批量诉讼围猎的介绍 / 196
二、 赔偿 / 200
三、 销毁侵权物品 / 201
四、 撤销注册或转移所有权 / 202
第十一章 美国联邦最高法院商标典型案例 / 203
案例 1 制造商或分销商就帮助侵权承担连带责任 / 203
案例 2 无可争议的注册商标的权利 / 206
案例 3 产品包装装潢商业外观与第二含义的关系 / 208
案例 4 产品设计商业外观与第二含义的关系 / 208
案例 5 实用新型专利与功能性的关系 / 208
案例 6 商标淡化与商标弱化的关系 / 210
案例 7 原告就混淆可能性负有举证责任 / 211
案例 8 原告将被告因侵权行为获得的利润作为索赔依据与故意侵权的关系 / 211
案例 9 “通用词汇+. com” 组成的词语是否构成通用名称 / 213
案例 10 《兰哈姆法》 的域外管辖权 / 216

笔者在学习欧盟知识产权法时, 发现欧盟商标法律和中国商标法律非常近似, 在阅读 《第 2015 / 2436 号欧盟商标指令》 时总有一种似曾相识的感觉。 但是, 笔者开始学习美国商标法律时, 发现其体例、 内容、 逻辑等与中国商标法律截然不同, 又找不到全面介绍美国商标法律制度和实践的中文材料, 因此萌生了写一本介绍美国商标法律的书的想法。
美国商标分为联邦商标和州商标, 本书只对联邦商标进行介绍。 美国联邦商标机构的设置与中国类似, 分为审查机构和审理机构。 商标审查是对商标申请的审查, 由美国专利商标局的审查员进行, 所依据的标准是《商标审查指南》。 商标审理指的是行政阶段商标争议程序的审理, 包括商标异议程序和商标撤销程序, 由美国专利商标局内设的商标审理与上诉委员会进行, 所依据的标准是 《商标审理与上诉委员会指南》。
美国专利商标局曾将 《商标审查指南》 第 1200 章和第 1300 章翻译为中文, 这两章是对商标申请进行实质审查的内容。 该翻译内容由当时的中国国家工商行政管理总局商标局进行校对, 并由商务印书馆在 2008 年出版,名称为 《美国商标审查指南》。 该书是中国读者学习美国商标审查规则的重要资料, 但是有两个问题读者在使用时需要格外注意。 一是美国专利商标局几乎每年都会修订 《商标审查指南》。 以 2024 年版本为例, 其与 2008 年版本在不少章节存在较大差别, 如 2008 年版本中第 1200 章第 1202. 02 (C) 节关于 “显著性和功能性是不同的事项” 的内容在 2024 年版本中已经被全部删除, 但显著性和功能性的区分是理解功能性的重要切入点。 二是 《美国商标审查指南》 中的很多翻译并不准确。 例如, “distinctiveness” 在书中被翻译为 “特色性” 或 “独特性”, 容易让读者困惑。 按照中国商标法律翻译为 “显著性” 或 “显著特征” 更妥。 再如, “acquired distinctiveness” 指的是获得显著性, 但是 “获得” 作为关键内容有时却没有被翻译出来。
除美国专利商标局外, 美国的州法院系统和联邦法院系统对商标纠纷也具有管辖权, 而且与中国的法院系统对商标纠纷的管辖权存在较大差别。
例如, 美国法院系统可以在民事诉讼中撤销注册商标, 而中国法院系统只能就侵权和权属作出裁决, 撤销注册商标必须通过行政程序在国家知识产权局层面解决。 美国是英美法系国家, 法院具有造法的功能, 通过案例确立了大量的商标规则。 本书在写作过程中, 笔者也格外关注美国法院典型案例的收录。
本书大量使用外文专业术语及其缩写, 这样做有两方面的原因: 一是很多美国商标专业术语缺乏官方的或者统一的中文翻译, 导致中国读者只有通过外文原文才能准确理解相关含义; 二是本书并不是学术专著, 而是向中国读者介绍美国商标法律的入门知识, 帮助中国企业直接用于其商标工作, 因此使用商标行业内一些常用的外文表达有助于实现这一目的。 例
如, 商标从业者都非常熟悉 TRO (临时限制令的意思) 和 PIO (初步禁令的意思), 但是如果只使用其中文表达, 读者可能就会不名所以。
总之, 美国商标法律体系, 无论是程序法, 还是实体法, 与中国商标法律体系截然不同。 本书的目的是对美国商标法律体系进行入门介绍, 从商标审查、 商标争议行政程序、 商标诉讼三个维度梳理美国商标法律制度的相关内容, 以帮助中国读者对美国商标制度有所了解, 帮助中国企业在出海时, 在美国更好地保护自己的品牌。
尽管笔者处理过若干美国商标法律事务, 也从学术上多方考证, 但是毕竟水平有限, 在面临纷繁复杂的美国商标法律制度时, 常有力不从心之感。 书中难免出现错误, 请读者不吝联系笔者予以指正。