《通向内心之路：黑塞自传》是黑塞在不同的人生阶段创作的散文集，共有十二章，从童年、少年、青年、中年，直到老年，贯穿他一生之中的重要阶段，是了解、认识黑塞那颗炽热又沉静的心灵的最佳告白。《我的童年时代》《魔术师的童年》《学校生活记趣》《我的外祖父》《忆印度之旅》《皮杜鲁塔拉格勒山》《温泉疗养客》《纽伦堡之旅》《迁入新居》《巴登疗养札记》《给玛璐拉》《恩加丁话旧》是黑塞不同时期的自述性文字，从童年回忆到中年反思，再到晚年感悟，构成了一幅完整的“精神自画像”。

黑塞对自我和世界关系问题的思考丰厚无匹，跨越国界，赢得“全人类的喜爱”。

——托马斯·曼

?“您（黑塞）的作品是欧洲良知的避难所。”

——罗曼·罗兰

我所写的散文体作品几乎全是自我精神传记。这一切不是故事，不是错综复杂的情节和紧张场景。根本来看，它们只是独白。在独白中，一个人，也就是那个神秘的人物在他与世界的关系，以及他与自我的关系中被观察、被思考。

——黑塞

不管在什么地方，我不只会为阴风与落叶含悲，我也会为之发笑。毕竟，正如我所自视，我身上是带有幽默家的气质的。

——黑塞

第一章?我的童年时代 /001

第二章?魔术师的童年 /024

第三章?学校生活记趣 /046

第四章?我的外祖父 /061

第五章?忆印度之旅 /072

第六章?皮杜鲁塔拉格勒山 /079

第七章?温泉疗养客 /083

第八章?纽伦堡之旅 /193

第九章?迁入新居 /258

第十章?巴登疗养札记 /281

第十一章?给玛璐拉 /294

第十二章?恩加丁话旧 /304

我的小传 /324

黑塞年谱 /346

我的童年在以后生活的时日里，不断以各种形态向我逼近，以童话故事中苍白的孩子，满头卷发，畏怯无助的神情出现—这种思忆大多在不眠之夜来访，开始时，往往伴以花香或歌调，最后却变成悲愁、烦恼、死亡的苦涩，或者渴求抚慰的心意与祈愿的温柔。

如今，童年依然不时摇曳我心，一旦出现，它就成了一幅镶有金边的深色图画，画面上清晰展现出丰茂的栗树林与面包树，上午是甜美无比的阳光和美丽的山影。在我的生活中，也曾有忘却世界的片刻闲暇；穿越美丽山冈的孤独漫步，也有些许意外的幸福和无可觅求的爱之瞬间，让我忘怀了昨日与明日。如果和我早年深绿的画面相比，这些瞬间可说是最甜美的。能以安慰和最崇高的享受，不断地爱与祈愿，也是最甜美的。还有，在人烟稀少的乡间漫步，数星星，躺卧绿荫下，跟树木、云彩、孩童漫语，都甜美无比。

在我一生中，最早的清晰记忆，是在三岁那年的年底，当时，父母常带我到山上去，山上有座巨大的城堡，每天都吸引了很多游客。年轻的叔叔把我举到高高的栏杆上，让我俯视深黑的峡谷。我头晕眼花，既害怕又兴奋，直到回家上床，仍然浑身发抖。那段时期，我常做噩梦，自从这次经历后，深黑的峡谷在梦中常常压上我胸口，使我心神不安，往往从梦中哭醒过来。那天以前，我一定过着相当丰裕并且充满神秘未知的生活，但，对这一切，我已毫无记忆，无论如何都无法将童年的回忆再推前一步。可是，每当仔细回想自己幼小的时期以及当时的氛围时，总浮起一种印象，那就是腼腆比其他任何一种感觉都更迅速、更强烈地从心底复苏。我曾见过五岁或五岁多的孩子喜欢说些不知羞耻的粗话，但我虽然只有三四岁，却从不说这类话。

对体验与持续性状态的详细记忆，我无法追溯到五岁以前。记忆中，首先想起的是我周遭的事物，双亲、家庭及我生长的城镇与风土。当时，我们住在郊外，附近只有极其平凡的家屋，街道蜿蜒伸展，阳光充足，这条街道已深深刻印在我心板上。城里有幢很引人注目的建筑物，还有市政府、大寺院以及莱茵河上的桥，这些都吸引了我的心。但至今最能烙印心上的仍是那片从我家开始向外展开的草原。这片草原，对于孩子的脚来说，实在是广大无边的。不论多深邃的内心体验，不管什么人，甚至双亲的身影，都比不上这含有

无数琐屑事项的草原，那样迅速清晰地映照在我心上。这种回忆似乎比他人的面容与自己经历的命运更古老。我生性羞怯，不喜欢医生、仆人随便触及我。这种癖性，几乎是与生俱来。从小，我就喜欢独自在野外流连，这或许和我不愿被人触及的癖性有密切关联。当时，我往往一连散步好几个小时，散步的地方总是那片鲜有人迹的绿色荒野。草原上的孤独时辰，每一念及，就从心底涌起非常强烈的幸福感。每次走回童年时代的旧路上，就会被这种无与伦比的幸福感包围。此刻，提笔之际，那原野上的草香，有如微云，轻轻在我脑海中泛散开来。我相信，任何其他时代，任何一片草原，都无法拥有那样精致的大凌风草与蝴蝶，那样丰腴的水草，金黄耀目的蜻蜓，色彩缤纷的报春花、樱草、风铃草、蓝盆花，也见不到如此美丽柔软的车前草，遍野鲜黄的佛甲草，以及如此富有魅力、闪闪发光的蜥蜴和蝴蝶。我的理智冷静、忧郁地意识到这些蜥蜴和花朵始终没有改变，并未变得丑陋可厌，但我自己心与眼的感觉却变了。

想起这些，日后，我目中所见，手中所握的所有贵重物品，甚至包括我的艺术，比起草原之美，简直微不足道。有时，在明媚的早晨，我长卧草中，头枕双手，环视在阳光下闪闪发光、波涛起伏的草海，浮现在草海上的是罂粟的红岛与风铃草的蓝岛。草海上空飞舞着刚睡醒的黄色山蝶，软弱的灰蝶，像古董一样昂贵，发出微光的小紫蝶与小红蛱蝶，使我心神荡漾。此外还有双翼沉重的琉璃蛱蝶，高贵、粗野兼而有之的风蝶与木蝶，红黑交杂的大红蝶，令人敬畏、罕见的阿波罗金凤蝶。有一天，在友伴的解释下，我早已认识的阿波罗金凤蝶飞到身边来，停在附近的地面上，缓缓鼓动着雪白美丽的翅膀。它美丽的模样，圆圆的肚皮，钻石般闪烁的筋骨，两翼上明显的血纹都依稀可见。在遥迢的记忆里，很少有一种记忆像看到这蝴蝶那样强烈鲜活，它给我的喜悦遍及全身，令我有窒息之感，心中怦怦跳动，我以孩子的残忍性，偷偷潜近这高贵的蝴蝶，然后把帽子投过去。阿波罗金凤蝶流观四周，优雅地飞舞起来，飞入阳光耀目的蓝空中。我虽然追捕，收集蝴蝶，却并非源于某种学术性的兴趣。这一带的人都把蝴蝶的别名容马佛格尔（夏鸟）讹称为松马费克利，它的幼虫与学名对我并不重要，我曾随意替大多数蝴蝶命名，叫一种红蝴蝶“吵闹鬼”，茶褐色的一类是“啄木鸟”。至于所有的白色蝴蝶、森林魔鬼以及其他不太美丽的蝶儿，都取了许多便于分别的拟人化的名字。总之，对这些捕到就死的猎物，我并不太重视，也没有好好加以整理。

在草原上，我度过好几个夏日，关于这段时间所获得的音乐式的印象，无论如何都无法再发掘出来。只记得，我对疾驰而过的火车鸣笛，非常神经质，觉得恐怖。