随着中国高等教育的教学改革，广大师生已不满足于仅仅阅读国外图书的翻译版，他们迫切希望能读到原版图书，希望能采用国外英文原版图书进行教学，从而保证所讲授的知识体系的完整性、系统性、科学性和文字描绘的准确性。《新闻学与传播学经典丛书·英文原版系列：自由而负责的新闻界（英文版）》的出版便是满足了这种需求，同时可使学生在专业技术方面尽快掌握本学科相应的外语词汇，并了解先进国家的学术发展方向。
　　《新闻学与传播学经典丛书·英文原版系列：自由而负责的新闻界（英文版）》在引进英文原版图书的同时，将目录译为中文，作为对原版的一种导读，供读者阅读时参考。

前言
1．问题和原则
2．要求
3．传播革命
4．表现
5．自律
6．怎么办
附录　新闻界的自由：原则概述

　　Within the next decade or two this kind of service will be a ma-jor means of communicating news across national borders. Onlynational regulations and the habits of press associations preventits general adoption today.
　　The facsimile newspaper is equally practicable now. Such anewspaper would go to press at the local radio station at 5:00A M.，say，would be broadcast from FM transmitters，and woulddrop，automatically folded， from the home radio receiver readyfor the family breakfast table. It can be distributed more quicklyand more frequently than the standard newspaper. No expensivepower presses will be required to print it and no newsstands，news dealers， trucks， trains， or airplanes to distribute it. Thefarmer and the city dweller will have access to news of the samequality.
　　The facsimile newspaper need not be expensive， John V. L.Hogan，one of the ablest experts in the facsimile field，estimatesthat receivers may come down to the price of radio phono-graphs，say $ 100-$ 400. The paper，to be provided by the read-er，at present costs four cents for a four-page facsimile edition.But Hogan estimates that it eventually may cost only a penny-actually cheaper than the printed newspaper.
　　……