《汽车发动机检修技术（原书第7版）》的英文原版书由美国圣智学习出版公司出版，在整体上贯彻了理论够用为好和实用性强的主旨，在理论知识上没有占用过大篇幅，而是紧扣汽车维修技术人员应具备的专业知识和技能，从实用性的角度讲述各系统的基本结构、常见应用、常见问题、相关诊断和维修流程；着重讲述了检查、测量、有效厘清问题、按照逻辑进行故障诊断和最终找到问题并解决问题的基本思路和流程。
本书由世界技能大赛汽车技术项目中国技术指导专家组组织全国知名汽车维修专家、职业院校骨干教师共同编译。为了使中文版更加适合我国读者学习，编译团队对英文原版完全不适合我国实际情况的内容进行了删除，对与我国实际情况有些出入的内容进行了改写；对原版章节重新进行了组织编排，将英文原版一本拆分为四本，分别是《汽车维修技术基础（原书第7版）》《汽车发动机检修技术（原书第7版）》《汽车底盘检修技术（原书第7版）》《汽车电气系统检修技术（原书第7版）》。
本书可作为汽车职业院校的教学参考书、国家开放大学汽车相关专业的辅助教程、交通运输部评价中心主管的相关等级和技术职称评价的学习参考教程，以及有志于从事汽车维修技术工作的人员和在职汽车维修技术人员的参考学习用书，还可作为世界技能大赛参赛选手的有益读物。

序
前 言
第1 章 汽车发动机设计和诊断
1.1 发动机概述 ...002
1.2 发动机参数、性能和循环类型 ...008
1.3 发动机识别 ...015
1.4 发动机诊断 ...016
1.5 发动机技术状况评估 ...023
1.6 噪声诊断 ...024
1.7 总结 ...026
1.8 复习题 ...027
第2 章 发动机的拆解和清洁
2.1 拆卸发动机 ...031
2.2 发动机拆解与检查 ...036
2.3 清洁发动机零部件 ...038
2.4 裂纹探测 ...041
2.5 发动机的就车维护 ...043
2.6 气缸盖 ...044
2.7 总结 ...047
2.8 复习题 ...047
第3 章 气缸体基础知识与维修
3.1 短缸体拆解 ...051
3.2 气缸体 ...054
3.3 气缸体修复 ...055
3.4 曲轴 ...059
3.5 曲轴的检查和修复 ...060
3.6 安装主轴承和曲轴 ...063
3.7 活塞和活塞环 ...066
3.8 安装活塞和连杆 ...069
3.9 安装凸轮轴和相关零件 ...071
3.10 曲轴和凸轮轴正时 ...072
3.11 机油泵维修 ...073
3.12 安装机油泵 ...075
3.13 总结 ...076
3.14 复习题 ...076
第4 章 气缸盖基础知识与检修
4.1 凸轮轴 ...080
4.2 气缸盖 ...084
4.3 进气门和排气门 ...085
4.4 可变气门正时系统 ...090
4.5 拆检气缸盖 ...097
4.6 检查配气传动机构 ...100
4.7 气缸盖修复 ...104
4.8 气门杆密封件 ...106
4.9 气缸盖组装 ...107
4.10 总结 ...108
4.11 复习题 ...109
第5 章 发动机的密封与重新组装
5.1 力矩应用原理和螺纹检查 ...112
5.2 密封垫 ...114
5.3 发动机特殊密封垫 ...116
5.4 黏合剂、密封剂和其他密封材料 ...119
5.5 油封 ...122
5.6 发动机重新组装 ...123
5.7 安装发动机 ...130
5.8 总结 ...134
5.9 复习题 ...134
第6 章 进气和排气系统
6.1 真空系统 ...138
6.2 进气系统 ...140
6.3 强制进气系统 ...144
6.4 涡轮增压器 ...145
6.5 机械增压器 ...151
6.6 排气系统部件 ...153
6.7 排气系统检修 ...158
6.8 总结 ...161
6.9 复习题 ...161
第7 章 润滑和冷却系统
7.1 润滑系统 ...165
7.2 润滑系统基本诊断和维修 ...169
7.3 冷却系统 ...171
7.4 检查和诊断冷却系统 ...178
7.5 冷却系统测试 ...183
7.6 冷却系统维修 ...185
7.7 总结 ...193
7.8 复习题 ...194
第8 章 起动机和起动系统
8.1 电磁学基本知识 ...197
8.2 起动机 ...200
8.3 起动系统 ...203
8.4 起动机电路 ...203
8.5 起动控制电路 ...206
8.6 起动系统测试 ...207
8.7 总结 ...214
8.8 复习题 ...215
第9 章 影响发动机性能的系统和OBD
9.1 点火系统 ...219
9.2 燃油供给系统 ...220
9.3 进气系统 ...222
9.4 排放控制系统 ...223
9.5 发动机控制系统 ...223
9.6 计算机决策逻辑 ...225
9.7 车载诊断系统 ...225
9.8 系统运行 ...228
9.9 OBD-II 监测功能 ...229
9.10 OBD-II 自诊断 ...236
9.11 故障指示灯 ...236
9.12 发动机电控系统的基本诊断 ...240
9.13 OBD-II 系统诊断 ...241
9.14 总结 ...246
9.15 复习题 ...247
第10 章 诊断流程和传感器
10.1 使用诊断仪数据 ...250
10.2 基于故障现象的检测 ...254
10.3 基本测试方法和内容 ...254
10.4 开关 ...259
10.5 温度传感器 ...260
10.6 压力传感器 ...262
10.7 空气流量传感器 ...265
10.8 氧传感器 ...267
10.9 位置传感器 ...274
10.10 速度传感器 ...277
10.11 位置/ 转速传感器 ...281
10.12 爆燃传感器 ...283
10.13 计算机输出与执行器 ...284
10.14 电子节气门控制 ...285
10.15 检测执行器 ...285
10.16 总结 ...288
10.17 复习题 ...288
第11 章 点火系统
11.1 基本电路 ...292
11.2 点火系统部件 ...294
11.3 触发和开关装置 ...299
11.4 发动机位置传感器 ...299
11.5 电子点火系统 ...301
11.6 电子点火系统工作原理 ...305
11.7 总结 ...308
11.8 复习题 ...308
第12 章 点火系统诊断和维修
12.1 失火 ...312
12.2 点火系统常规诊断 ...312
12.3 点火系统检查 ...313
12.4 无法起动诊断 ...318
12.5 使用发动机分析仪进行诊断 ...320
12.6 使用示波器进行诊断 ...320
12.7 使用DSO 或GMM 进行诊断 ...325
12.8 点火正时检查和诊断 ...328
12.9 诊断初级点火电路元器件 ...329
12.10 检测和维修次级电路 ...334
12.11 总结 ...339
12.12 复习题 ...340
第13 章 燃油供给系统
13.1 燃油系统作业安全指南 ...344
13.2 燃油箱 ...345
13.3 燃油滤清器 ...351
13.4 燃油泵 ...353
13.5 总结 ...363
13.6 复习题 ...364
第14 章 电子燃油喷射
14.1 基本的电子燃油喷射系统 ...368
14.2 进气口燃油喷射 ...373
14.3 汽油直喷系统 ...378
14.4 总结 ...382
14.5 复习题 ...382
第15 章 燃油喷射系统诊断和维修
15.1 初步检查 ...387
15.2 电子燃油喷射系统的基本检查 ...387
15.3 燃油系统部件更换 ...400
15.4 电子节气门控制装置 ...402
15.5 非电子节气门控制系统的怠速检查 ...405
15.6 总结 ...407
15.7 复习题 ...407
第16 章 汽油车排放控制系统
16.1 污染物 ...411
16.2 排放控制装置 ...414
16.3 蒸发排放控制系统 ...417
16.4 燃烧前的排放控制系统 ...420
16.5 燃烧后的排放控制系统 ...426
16.6 总结 ...430
16.7 复习题 ...430
第17 章 汽油车排放控制的诊断与维修
17.1 OBD-ⅠⅠ测试 ...433
17.2 测试排放物 ...436
17.3 基本检查 ...439
17.4 曲轴箱强制通风系统的诊断和维修 ...444
17.5 排气再循环系统的诊断与维修 ...447
17.6 催化转化器诊断 ...452
17.7 空气系统的诊断与维修 ...454
17.8 总结 ...456
17.9 复习题 ...457
第18 章 柴油发动机简介
18.1 柴油发动机的特点 ...460
18.2 柴油喷射系统 ...461
18.3 排放控制系统 ...467
18.4 排放控制系统诊断 ...473
18.5 总结 ...475
18.6 复习题 ...475
附 录
附录A 缩略语表 ...477
附录B 常用英制单位换算 ...479

2024 年，我国汽车产销量连续16 年位居全球第一，机动车保有量已达4.53 亿辆，其中汽车保有量达到3.53 亿辆，也已位居全球第一。因此，在我国从事汽车售后技术服务工作具有广阔的发展前景。为了培养更多汽车售后技术服务需要的高素质、高技能人才，国家大力发展汽车职业教育，同时也在大力开展在职工作人员的培训与职业技能评价。目前，我国汽车职业教育与职业技能培训及其评价工作正处在前所未有的良好发展环境中。
十几年来，我国已形成了以赛促教、以赛促训，职业教育和职业技能竞赛发展相互促进的良好氛围，特别是在我国加入世界技能大赛组织后，已连续四届参加世界技能大赛汽车技术项目并取得优异成绩。推广世界技能大赛的技术成果，将世界技能大赛的技术标准、训练方法应用到职业教育与职业技能培训中去，也是迫切需要落实的工作任务。
为此，世界技能大赛汽车技术项目中国技术指导专家组（以下简称专家组）协同全国汽车职业教育教学指导委员会，在组织编写职业院校汽车专业教材的同时，系统地研究了国际同类系列教材教程。为了深入对标国际先进水平，在专家组的推荐下，机械工业出版社引进了目前北美地区汽车职业教育学生和在职人员参加美国汽车维修优秀技师学会（ASE）认证考核广泛使用的教程AUTOMOTIVE TECHNOLOGY，即本书的英文原版，并由专家组组织翻译。为了更好地适应我国读者的实际需要，我们对英文原版的内容做了一定的删减、改写和重新组织。AUTOMOTIVE TECHNOLOGY 第7 版全书共计两千多页，为了方便阅读，也为了便于读者有针对性地学习，我们参考世界技能大赛汽车技术项目的模块划分，将英文原版一本拆分成四本，并对章节进行了调整（见《汽车维修技术基础（原书第7 版）》附录A）。这四本分别是《汽车维修技术基础（原书第7 版）》《汽车发动机检修技术（原书第7版）》《汽车底盘检修技术（原书第7 版）》《汽车电气系统检修技术（原书第7 版）》。为了帮助读者了解英文原版的编写思路、特色和主要内容等，我们将其前言完整地翻译出来，供读者参考学习，请查阅《汽车维修技术基础（原书第7 版）》的“原版书前言”。
值得一提的是，正是世界技能大赛汽车技术项目首席专家MartinRestoule 向专家组推荐了这本教程。AUTOMOTIVE TECHNOLOGY 第7 版教程编写的目标是在北美地区乃至全球成为当代汽车服务和维修领域全面的技术指南和职业教育的领先教程。该教程仅是北美地区汽车维修技术职业教育体系的内容之一，其完整的体系还包括数字终端（如光盘）和网上教学资源。该教程的基本特点如下：①知识涉及范围广，基本涵盖了一辆整车的所有基本系统；②每一章都按照学习目标、场景描述（客户问题）、主要系统或结构、常见问题（故障）、通用的检查规范（步骤）、流程图解和说明、作业安全、总结及复习题的顺序编写，思路、脉络清晰；③该教程主要用于北美地区职业教育学生和在职人员参加ASE 认证考核，因此，在整体上贯彻了理论够用为好和实用性强的主旨，紧紧扣住一名维修技师应具备的知识和技能，从实用化的角度讲述了各系统的基本结构、常见应用、常见问题、相关的诊断和维修流程；④该教程与具体车型的维修手册不同，不局限在具体车型的某一项技术上，讲解的基本上都是具有共性的知识和技能，这可帮助学习者从整体上掌握所需的基本知识和技能，为后续职业发展奠定了坚实基础。
与我国同类教材教程相比，本书还有以下不同：
1）基础理论方面的内容和深度以够用为准。
2）由于原版教程至今已修订至第7 版，伴随汽车技术和汽车维修技术的发展而不断丰富，有一定篇幅介绍了一些较老的系统和结构；由于国内外汽车行业发展状况不同，本书在新能源汽车、智能网联汽车等方面的内容相对较少。
本书可作为汽车职业院校的教学参考书、国家开放大学汽车相关专业的辅助教程、交通运输部评价中心主管的相关等级和技术职称评价的学习参考教程，以及有志于从事汽车维修技术工作的人员和在职汽车维修技术人员的参考学习用书。另外，本书与世界技能大赛汽车技术项目的基本比赛内容要求和宗旨非常吻合，因此也可作为世界技能大赛参赛选手的有益读物。
由于编译者水平有限，书中难免有疏漏之处，恳请读者朋友批评指正。
世界技能大赛汽车技术项目中国技术指导专家组组长
郭七一