本词典收录南非、莱索托、纳米比亚、莫桑比克、斯威士兰等南部非洲国家常见地名2154条，包括省名、城市名、镇名、山脉名、河流名、水利设施名、矿区名、山口名、半岛名、历史地名等，为旅行者、制图人员、研究人员及每个对南部非洲地名感兴趣的读者提供了精确、有趣、有价值的资料。

凡　例／001
前　言／001
绪　论
1. 地名标准化／001
1.1　背景／001
1.2　地名国际标准化／001
1.3　地名国家标准化／002
1.3.1　国家地名委员会／002
1.3.2　原则和规定／003
1.3.2.1　通用性规则／003
1.3.2.2　拼写和形式／004
A. 阿非利堪斯语地名／004
B. 荷兰语地名／006
C. 英语地名／006
D. 双重形式地名／008
E. 霍屯督语地名／008
F. 源于非洲语言的地名／009
2. 地名的结构／010
3. 地名的意义／011
3.1　概念性、描述性或词汇性意义／011
3.2　语法性意义／014
3.3　内涵性或语用性意义／014
4. 地名的指代性／015
5. 地名的词语结构／015
词　典
1. 条例／017
2. 地名的发音／018
3. 通名的译写／018
词典正文／021
参考文献／411

　　近年来，专名研究越来越引起全世界人们的关注。约50 年前，国际专名科学委员会（International Committee of Onomastic Sciences，ICOS ）成立，每三年召开一次会议。截至目前已召开了15 次会议，最近的一次是1984 年在德国的莱比锡召开的。国际专名科学委员会总部设在比利时鲁汶，出版了一本关于文献学和信息的杂志《专名》（Onoma），对专名研究者有极大的帮助。
　　1967 年以来，联合国地名专家组（United Nations Group of Experts on Geographical Names，UNGEGN ）为国家之间加强地名标准化提供了联系的机会，截至目前已召开了11 届工作会议和4 次地名标准化会议。
　　世界上许多国家都有专名研究机构、官方的地名国家标准化机构和专名学会。
　　南非在这方面也不甘落后，1939 年成立了地名委员会（Place Names Committee），现名国家地名委员会（National Place Names Committee，NPNC），负责官方地名的标准化。1970 年成立了人类科学研究委员会的专名研究中心，到目前已召开了3 次全国性会议，在南非大学中已开设了专名研究课程，并招收研究生。随着专名研究的蓬勃开展，出版物也有所增加。然而，大部分的专名研究性书籍，如帕特曼（C. Pettman ）的《南非地名的过去与现在》（South African Place Names Past and Present）（1931 年出版，1985 年Lowry 出版社再版）、P. J. 尼纳伯（P. J. Nienaber ）的《南非地名辞典》（Suid-Afrikaanse Pleknaamwoordeboek）（1963 年出版，1972 年再版），要么是没有包括近50 年来的名称，要么已绝版。
　　本书介绍了南部非洲大部分地名，如城市名、城镇名、村名、山名、河名、海角名、海湾名，以及其他文化和自然实体，在编纂过程中，一方面考虑了联合国地名专家组的意见和国家地名委员会的要求，另一方面希望为旅行者、制图人员、研究人员以及每个对南部非洲地名有兴趣的人提供精确、有趣、有价值的资料。绪论不仅是对地名各个方面的综合论述，同时也是对多年来语言学家、哲学家和专名学家感兴趣问题的简介。
　　最后，感谢所有关心过此书的人，尤其是内尔夫人（Mrs. P. E. Nel ）和斯米特夫人（Mrs. S. S. Smit ）考证般的阅读，斯米特夫人帮助整理了书目提要。