本书是詹姆斯·奈史密斯的个人传记，讲述了篮球是如何被发明的、篮球运动的早期发展以及奈史密斯的传奇人生。奈史密斯让篮球这项运动在世界范围内传播，成为奥运会比赛项目，影响了整个体育世界。位于美国91号高速公路附近的“奈史密斯篮球名人纪念堂”就是以他的名字命名，一个个传奇巨星的名字赫然在列：迈克尔·乔丹、威尔特·张伯伦、科比·布莱恩特……

序　　一 01

序　　二 05

引　　言 09

第  一  章　成长 001

第  二  章　大学时光 020

第  三  章　斯普林菲尔德的挑战

——一个新游戏 036

第  四  章　游戏诞生了 053

第  五  章　全新的领域 070

第  六  章　入职堪萨斯 077

第  七  章　那个学生来了 098

第  八  章　革命的呼唤 115

第  九  章　一场激烈的战争 126

第  十  章　回家快乐 150

第十一章　成为指导者 167

第十二章　奥林匹克的骄傲 176

第十三章　不断变化的游戏 191

第十四章　传奇逝去 201

第十五章　伟大的游戏 213

第十六章　奈史密斯，不止于篮球 225

译  后  记 229

序言

张佳玮

最初，世上没有篮球。

直到1891年，30岁的加拿大人詹姆斯·奈史密斯教授，当时美国马萨诸塞州斯普林菲尔德基督教青年会国际训练学校的体育老师，终于想出了点门道。天寒地冻时节，他得给无聊的学生设计点游戏，打发无聊的体育课时光。12月的某一天，他的学生们进了健身房，发现看台栏杆上，钉了两个竹制的桃篮子：奈史密斯先生拿着个足球，跟他们讲授规则：篮筐离地10英尺——305公分——投球进筐就算得分。

后来此后封闭的竹桃筐会演变成挂着球网的铁圈、最初拿来凑数的足球会变成篮球、规则与球场大小日益完善终于在1920年后确定每队5人、1932年瑞士日内瓦召开第一次国际篮球会议、1936年柏林奥运会上篮球将成为奥运会项目，我们知道篮球会在美国的高中与大学铺展开来，1939年全美大学生篮球冠军赛NCAA即将开始：那时，这是世界上水平最高的篮球组织。

然后1946年，有了NBA，有了此后无数的商业传奇。

有趣的是，在本书中您会得知：奈史密斯先生，一位真正的教师，相信除了传教，还有其他影响年轻人的方式。他不相信传统说法——曾有人觉得田径和体操是魔鬼引诱年轻人误入歧途的方式——而认为适当的游戏与竞赛可以让人成长。

他发明篮球的初衷，是希望以一种不粗俗野蛮的方式锻炼全身。他相信不设置带球跑就能避免擒抱，相信拍球和投篮的规则能让这项比赛受益。

他自己只打过两次篮球——即便篮球是他发明的。

他不喜欢体育商业化，他认为运动员被迫过度训练、体育变成了工作、过于强调胜负、导致了资本崇拜、刺激了赌博。他在欧洲见识了一战，他自己在去到欧洲后从200磅变成145磅。他来得及亲眼看见自己的发明变成传奇：1936年8月1日，他到了柏林，赶上了奥运会开幕式。美国19比8，在一个大雨室外，击败了加拿大得到金牌。

您还能回忆起第一次看到篮球的样子吗？在我的记忆里，看那棕色的球旋转着，在木地板上敲出“通通”之声，加上球鞋摩擦地板的吱吱声，让空荡荡的球馆显得尤其寂静。我坐在场边地上，看着他们跑来来去，看我爸爸和他的同事们来回奔跑。球飞向篮筐，一次又一次。

那时，我觉得球筐像一个碗，每个人都在朝碗里扔一个乒乓球。有时进了，有时没进，弹到碗边缘，高高蹦起来。会有手抓到球，再把它投进去……然后，一切周而复始。

我曾经在家里，在学校，或者在某个工厂的篮球场上，看到一群人，烈日下奔跑着，将一个球抢夺又抛出，球在一个敝旧的铁筐上飞舞跳动。到黄昏，我看到一个或者两个或者三个不高大也不健硕的身影在篮球场上，轮流做着机械而简单的练习。球也许会滚到脚边，然后，疲惫的练习者转过布满汗珠的脸，请你将球抛回他们中间。

“哎，帮忙抛一下！”

我能看到穿着汗衫的老人、膀阔腰圆的青年工人、身量瘦长的学生们卷裹在一起，而周围的栏杆，坐着等待轮换上场，默默喝碳酸饮料的少年们。

后来，我摸到了这个棕色的球。拍在地上，它能弹起来，厚实，柔软，结实，顺手。拍熟之后，它像身体上多长出来的一部分。投出去，穿过球网，“倏”的一声，很难形容的顺滑爽脆。你会想听第二遍，第三遍。离得越远，投进的声音越响亮明快。你会愿意长时间玩耍这个游戏，就像吃花生一样，咔嚓、咔嚓，一次又一次。

后来，我看电视，看录像，看到了投进一个球可以有多么不容易。在看到一个球穿过球网、耳边听到“倏”一声之前，需要有多么艰难的努力；我看到世上有那么多人，跑那么快，跳那么高，可以用一只手指就给球赋予灵魂，指挥它飞来飞去，有些人可以飞在篮筐之上，把球、筐和自己的手三位一体、万无一失地拍在一起。

大概，每个人的篮球世界，开始都不太一样：之后的色彩、声音和情感，都不相同。

奈史密斯先生大概也无法想象，他发明篮球之后百年，这项运动经历了何等的变化，牵涉到了高中联赛，球探挑剔，大学联赛，选秀前的争议，选秀，训练营，新教练，新队友，面对媒体抨击，考虑薪水，签约商业计划，制订战术，争吵，失望，败北，愤怒，妥协，屈服，失望，再一次失望，一次又一次的失望，新技术的掌握，训练，日复一日的训练，争吵、质疑、谩骂、赞颂、评论、球鞋合同、商务代言……

真神奇：如今价值亿万美元产业的职业篮球，最初却出自奈史密斯先生如此纯真的念头。

欢呼与叹嘘声就像潮起潮落，而色彩与景象一直在变换。

但最后，每一次球砸筐而出或穿网而过的声音，以及奈史密斯先生的初衷，总还是一模一样。