《现代光学工程精品译丛：光纤激光器和光纤放大器基础》为Valerii（Vartan）Ter-Mikirtychev所著Springer光学科学系列2014年版Fundamentals of Fiber Lasers and Fiber Amplifers的中译本，主要介绍了增益光纤制造、增益光纤性质、半导体激光器、光纤激光器、光纤放大器、光纤激光器应用以及光纤激光单元技术等与光纤激光器密切相关的各种技术内容。
　　《现代光学工程精品译丛：光纤激光器和光纤放大器基础》适合于相关领域本科生、研究生、教师、科技工作者以及具有一定基础的科技爱好者阅读。

　　光纤激光器不仅在科学研究、工业，而且在国防工业中均有极为广泛的发展前景和潜力。根据LaserFocusWorld的市场分析，国际市场上光纤激光器占整个激光市场的份额呈快速发展势头，短时间内将达到20%，其中，在激光材料处理的应用达到24%，而在激光的空间和军事中的应用达到59%左右。
　　原著作者Valerii（Vartan）Ter-Mikirtychev-直从事光学工程和激光技术方面的研究，尤其对于光纤激光器、光纤放大器和光纤激光单元技术具有自己独到的理解和体会，是一名激光技术领域的知名专家。原著作为2014年最新版本，在经过领域内30余位专家学者的讨论与修改后，已成为一本较为权威的专业著述，内容涵盖了光纤激光器及其单元技术等方面的成果，为众多研究人员的智慧结晶，也是光纤激光技术应用科学进一步发展必备的技术基础。全书内容学术思想先进，具体、实用，从专业视角上提供了所涉及问题的技术分析与解决方案，并附有相关更深入一步解释的参考书籍和论文资料，对领域内本科生、研究生、教师以及科研和企业技术人员具有重要的参考价值，有助于我国在光纤激光器和光纤放大器研究与应用方面的良好发展。
　　李殿军研究员组织了对英文原著的翻译工作，相信该译本的出版将对我国相关专业领域的从业人员进一步学习与运用激光技术的相关知识和了解光纤激光技术的发展动态起到积极的促进作用。