《园冶》，明代计成撰。全书3卷，分为园说和兴造论两部分，反映了中国古代造园的成就，总结了造园经验，为园林建造提供了理论框架及可供模仿的范本。本次整理，以营造本为 底本，校以明崇祯七年本和陶湘民国二十年石印本。另《选石》部分内容校以文渊阁《四库全书》本之《云林石谱》。

目録
整理説明1
重刊《園冶》序1
《園冶》識語3
冶叙11
自序12
題詞14
卷一16
興造論16
園説17
一相地17
二立基20
三屋宇22
四裝折32
卷二51
欄杆51
欄杆式51
卷三78
五門窗78
六牆垣89
七鋪地96
八掇山102
九選石106
十借景112

　　十字亭地圖式
　　十二柱四分立而立，頂結方尖，周檐亦成十字。
　　諸亭不式，惟梅花、十字，自古未造者，故式之地圖，聊識其意可也。斯二亭，只可蓋草。
　　四裝折
　　凡造作難於裝修，惟園屋異乎家宅，曲折有條，端方非額，如端方中須尋曲折，到曲折處還定端方，相間得宜，錯綜爲妙。裝壁應爲排比，安門分出來由。假如全房數間，内中隔開可矣。定存後步一架，餘外添設何哉？便徑他居，復成别館。磚牆留夾，可通不斷之房廊；板壁常空，隱出别壺之天地。亭臺影罅，樓閣虚鄰。絶處猶開，低方忽上，樓梯僅乎室側，臺級藉矣山阿。門扇豈異尋常，窗欞遵時各式。揜宜合綫，嵌不窺絲。落步欄杆，長廊猶勝；半牆户槅，是室皆然。古以菱花爲巧，今之柳葉生奇。加之明瓦斯堅，外護風窗覺密。半樓半屋，依替木不妨一色天花；藏房藏閣，靠虚檐無礙半彎月牖。借架高檐，須知下卷。
　　出幕若分别院，連牆擬越深齋。構合時宜，式徵清賞。
　　屏門
　　堂中如屏列而平者，古者可一面用，今遵爲兩面用，斯謂“鼓兒門”也。
　　仰塵
　　仰塵即古天花版也。多于棋盤方空畫禽卉者類俗，一概平仰爲佳，或畫木紋，或錦，或糊紙，惟樓下不可少。
　　槅
　　古之槅，多于方眼而菱花者，後人減爲柳條槅，俗呼“不了窗”也。兹式從雅，予將斯增減數式，内有花紋各異，亦遵雅致，故不脱柳條式。或有將欄杆豎爲槅，斯一不密，亦無可玩，如欞空僅闊寸許爲佳，尤闊類欄杆風窗者去之，故式于後。
　　……

　　整理説明
　　《園冶》三卷，明末計成撰。
　　計成（1582?—？），字無否，號否道人，蘇州吴江人。他是一位著名的造園家，主持建造了三處當時著名的園林——常州吴玄的東帝園、儀徵汪士衡的嘉園和揚州鄭元勳的影園。他還是一位詩人，時人評價他的詩如“秋蘭吐芳，意瑩調逸”。遺憾的是其詩作已散佚，令人難以窺其風貌。
　　《園冶》是計成根據其豐富的實踐經驗，整理了修建吴氏園和汪氏園的部分圖紙，於崇禎四年（1631）成稿，崇禎七年刊行。這是中國最早、最系統的造園著作，也是世界造園學上最早的名著。《園冶》全書共3卷，
　　主要内容爲
　　興造論
　　和園説
　　兩部分，其中園説又分爲相地、立基、屋宇、裝折、門窗、牆垣、鋪地、掇山、選石、借景10篇。該書首先闡述了作者造園的觀點，次而詳細地記述了如何相地、立基、鋪地、掇山、選石，並繪製了兩百餘幅造牆、鋪地、造門窗等的圖案。書中既有實踐的總結，也有他對園林藝術獨創的見解和精闢的論述。《園冶》是計成將園林創作實踐總結提高到理論的專著，全書論述了宅園、别墅營建的原理和具體手法，反映了中國古代造園的成就，總結了造園經驗，是一部研究古代園林的重要著作，爲後世的園林建造提供了理論框架以及可供模仿的範本。同時，《園冶》行文采用以“駢四驪六”爲其特徵的駢體，在文學史上也有其一定的地位。
　　《園冶》一書“梓行後卻毫無反響，終有清一代268年間，寂然無聞”。
　　②③⑤張家驥《園冶全釋》序言，山西古籍出版社2002年版。
　　直到1956年，陳植先生重印《園冶》，它的價值才逐漸引起人們的關注。對於這一著作，陳植先生在《重印〈園冶〉序》中將它高度評價爲“三百年前之世界造園學名著”。②其後，學者們幾乎都沿用了這一説法，如張家驥先生稱其爲“世界最古的造園學名著”，③趙農先生稱其爲“世界上最早關於造園藝術的專門著作”等。
　　趙農《園冶圖説》，山東畫報出版社2003年版，第1頁。這些説法充分體現了《園冶》一書在園林學領域的地位和價值。但是《園冶》的價值不僅僅在於它是一部園林學名著，還在於它同時也是一部美學名著，艾定增先生就曾經指出：“《園冶》是講藝術的，它凝結著中國美學、文藝學、詩品、畫論的精華，強調的是虚無微妙，靈感頓悟，曲折委婉，傳神寫意。” ⑤
　　《園冶》現存的版本主要有以下幾種：
　　一、明本。明崇禎七年（1634）刊行。此本北京國家圖書館存殘本。全書三卷，一册，半頁13行，行25字，白口四周單邊，無魚尾。版心上
　　鎸書名，中鎸卷次，下鎸頁碼。前列阮大鋮序、自序、鄭元勳《園冶題詞》。阮序後題“皖城劉炤刻”。卷末鈐“安慶阮衙藏版”。
　　二、陶本。民國二十年(1931)陶湘石印本，收入《喜咏軒叢書》。此本卷一、卷二據明崇禎刻本影印，卷三據抄本重印。一册，行格同明崇禎七年刻本，内封題“涉園陶氏依崇禎本重印／辛未三月書潛題”。
　　三、營造本。民國二十一年(壬申，1932)營造學社鉛印本。此本三卷，一册，每半頁10行，行23字，黑口四周單邊，單黑魚尾。版心中鐫書名卷次，下鐫“營造學社”。前列民國二十年朱啓鈐《重刊園冶序》、闞鐸《園冶識語》、阮大鋮《冶序》、計成自序、鄭元勳《題詞》。牌記：“共和壬申中國營造學社依明崇禎甲戌安慶阮氏刻本重校印。”
　　本書整理，以營造本爲底本，校以明本和陶本。另《選石》一章的部分内容校以文淵閣《四庫全書》本之《雲林石譜》。